Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Medicīnas redaktors
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu medicīnas redaktoru, kurš pievienotos mūsu komandai un palīdzētu nodrošināt augstu medicīnisko tekstu kvalitāti. Jūsu galvenais uzdevums būs pārskatīt, rediģēt un koriģēt dažādus medicīniskus materiālus, tostarp zinātniskos rakstus, pacientu informācijas brošūras, klīnisko pētījumu dokumentāciju un citus ar veselības aprūpi saistītus tekstus. Jums būs jānodrošina, lai visi materiāli atbilstu aktuālajiem medicīnas standartiem, būtu precīzi, saprotami un atbilstoši mērķauditorijai.
Medicīnas redaktora amatā jūs cieši sadarbojaties ar ārstiem, pētniekiem, farmaceitiem un citiem veselības aprūpes speciālistiem, lai nodrošinātu informācijas precizitāti un atbilstību. Jums būs jāseko līdzi jaunākajām tendencēm medicīnā, jāievēro normatīvie akti un jāspēj pielāgot tekstus dažādām auditorijām – gan speciālistiem, gan plašākai sabiedrībai. Jūsu darbs palīdzēs uzlabot veselības aprūpes informācijas pieejamību un kvalitāti, kā arī veicinās sabiedrības izpratni par veselības jautājumiem.
Ideālais kandidāts ir ar izcilām latviešu valodas zināšanām, pieredzi medicīnas vai zinātnisko tekstu rediģēšanā, kā arī izpratni par medicīnas terminoloģiju. Prasme strādāt ar dažādiem dokumentu formātiem, uzmanība detaļām un spēja ievērot termiņus ir būtiskas šajā amatā. Ja jums ir vēlme veicināt kvalitatīvas veselības informācijas izplatību un strādāt dinamiskā vidē, šī ir lieliska iespēja attīstīt savu karjeru medicīnas komunikācijas jomā.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Medicīnisko tekstu pārskatīšana un rediģēšana
- Faktu un terminoloģijas pārbaude
- Sadarbība ar autoriem un speciālistiem
- Atbilstības nodrošināšana normatīvajiem aktiem
- Tekstu pielāgošana dažādām auditorijām
- Kvalitātes kontroles veikšana
- Stila un gramatikas korekcijas
- Jaunāko medicīnas tendenču izpēte
- Dokumentu sagatavošana publicēšanai
- Atsauksmju sniegšana autoriem
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība medicīnā, bioloģijā vai līdzīgā jomā
- Pieredze medicīnas tekstu rediģēšanā
- Izcilas latviešu valodas zināšanas
- Zināšanas par medicīnas terminoloģiju
- Prasme strādāt ar MS Office un rediģēšanas rīkiem
- Uzmanība detaļām un precizitāte
- Spēja ievērot termiņus
- Labas komunikācijas prasmes
- Spēja strādāt komandā
- Augsta atbildības sajūta
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze medicīnas tekstu rediģēšanā?
- Kā jūs nodrošināt faktu precizitāti tekstos?
- Vai jums ir pieredze darbā ar zinātniskiem rakstiem?
- Kādas rediģēšanas programmas jūs pārzināt?
- Kā jūs risināt neskaidras terminoloģijas jautājumus?
- Kā jūs pielāgojat tekstus dažādām auditorijām?
- Vai esat strādājis ar klīnisko pētījumu dokumentāciju?
- Kā jūs organizējat savu darbu, lai ievērotu termiņus?
- Kādas ir jūsu stiprās puses šajā amatā?
- Kā jūs sekojat līdzi jaunākajām medicīnas tendencēm?
